-
1 Japan paper
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > Japan paper
-
2 Japanese paper
-
3 Japan paper
-
4 paper
1. газета; журналbogus paper — газета — призрак
2. лист бумаги3. документsham paper — подложный, фальшивый документ
falsified paper — подложный, фальшивый документ
4. бумажные деньги5. пакетpaper bag — пакет; бумажный мешок
6. статья; научный докладinvited paper — заказная статья; заказной доклад
7. обои8. папье-машеcases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком
9. подклеивать форзацacid-free paper — бескислотная бумага; антикоррозийная бумага
acid-proof paper — кислотоупорная бумага; антикоррозийная бумага
alabaster paper — алебастровая бумага; бумага, покрытая слоем свинцового сахара
Albert note paper — почтовая бумага форматом 9,8?15,2 см
albumenized paper — альбуминизированная бумага; бумага, покрытая слоем альбумина
antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки; бумага с матовой отделкой
10. антикоррозийная бумага11. бумага с нетускнеющей поверхностью12. бумага-основа13. оклеечная бумага14. светозащитная бумага15. бумага для переноса красящего слояbakelite paper — бакелитовая бумага, бумага с наполнителем из фенольной смолы
baryta paper — баритированная бумага, баритовая бумага
bastard paper — грубая бумага; серая бумага; грубая обёрточная бумага
bible paper — словарная бумага, библьдрук
bibulous paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
bill paper — бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности
blotting paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
blueprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька
board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке
body paper — подложка, субстрат; бумага-основа
paper fff transparency — бумага — пленка
16. бумага для склеивания корешков блоков17. печатная бумага, бумага для печатания книг18. типографская бумагаboxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
brownprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления коричневых копий
calendered paper — каландрированная бумага, глазированная бумага, лощёная бумага, сатинированная бумага
calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
capsule-carrying paper — копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах
carbonless paper — копировальная бумага, не содержащая пигмента, самокопирующая бумага
chattel paper — бумага, удостоверяющая имущественный интерес
19. чертёжная бумага низкого качестваbutcher paper — кровенепроницаемая бумага; толстый пергамент
20. обложечная бумагаEnglish-finish paper — глазированная, сатинированная бумага
21. бумага, испорченная при изготовленииwood-pulp paper — бумага, изготовленная из древесной массы
22. наружные листы пачки бумаги23. бумага машинного мелованияpaper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
24. мелованная бумага с повышенным лоскомchroma paper — высококачественная мелованная бумага, бумага высокой степени мелования
chromo paper — бумага, имитирующая хромовую кожу
clay-coated paper — бумага, покрытая слоем каолина
closely made paper with moderate finish — бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием
coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью
coated paper — мелованная бумага; бумага с покрытием
coated free-sheet paper — мелованная бумага, не содержащая древесной массы
coated groundwood paper — мелованная бумага, содержащая древесную массу
coordinate paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
corn raw paper — бумага-основа для корнпапира, бумага-основа для зернёной бумаги
cross-section paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
cut sized paper — нарезанная бумага, бумага, разрезанная на листы канцелярского формата
Day-glo fluorescent paper — бумага дневного свечения, люминесцентная бумага
25. узорчатая бумага26. чертёжная бумага; рисовальная бумагаdeveloping paper — фотографическая бумага, фотобумага
diazo paper — диазотипная бумага, диазобумага
dielectric paper — изоляционная бумага, диэлектрическая бумага
dielectric coated paper — бумага, покрытая слоем диэлектрика
diffusion-transfer negative paper — негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения
27. прокладочная бумагаBible paper — библьдрук, особо тонкая непрозрачная бумага
28. промокательная бумагаsamurai commercial paper — коммерческая бумага "самурай"
29. эстампная бумага, бумага для художественной печати30. глазированная бумага; мелованная бумага31. конвертная бумагаoil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки
32. обёрточная бумагаextra-supercalendered paper — глазированная бумага высшего качества, суперкаландрированная бумага
fanfold paper — бумага, сфальцованная гармошкой
33. филигранная бумага, филигрань; бумага с водяными знаками34. тонкая бумага с прозрачным узором35. бумага с клеевым желатиновым слоем36. пигментная бумагаglass paper — наждачная бумага; бумага из стекловолокна
37. атласная бумагаglazed imitation paper — тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент
38. «золотая» бумага39. бумага, окрашенная бронзовой краскойgraph paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
40. невыдержанная бумага41. свежевыработанная бумага; неотлежавшаяся бумагаhand-made paper — бумага ручного производства, бумага ручного отлива
hard paper — плотная бумага; картон
heat seal paper — бумага, приклеивающаяся при нагреве
heavy paper — плотная бумага, бумага с большой объёмной массой
hotmelt coated paper — бумага с покрытием, нанесённым из расплава
illustration printing paper — иллюстрационная бумага, бумага для печатания иллюстраций
image bearing paper — запечатанная бумага; бумага, несущая изображение
42. импрегнированная бумагаto rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу
43. изоляционная пропиточная бумагаone-side art paper — бумага, мелованная с одной стороны
metal base paper — бумага — основа для металлизирования
44. ротаторная бумага45. бумага для множительных машинIndian paper — бумага из волокон бамбука; тонкая печатная бумага
Indian Oxford paper — словарная бумага, библьдрук
46. японская бумага, японский пергамент47. имитация японской бумагиjob paper — контрольный лист ; приправочный лист
label paper — этикеточная бумага, бумага для печатания этикеток
laminated paper — многослойная бумага; ламинированная бумага
waxed paper — вощанка, вощёная бумага
48. форзацlegal paper — бумага формата 33?40,7 см
letter paper — почтовая бумага формата 25,4?40,7 см
light-weight paper — бумага с малой плотностью; неплотная бумага
49. цветная обложечная бумага50. форзацная бумага51. бумага для склеивания корешковlinty paper — бумага, пылящая при печатании
woodfree paper — бумага, не содержащая древесной массы
52. неплотная бумага53. свободная бумагаmachine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны
metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль
54. металлизированная бумага; фольга; станиоль55. металлописная бумагаmica paper — бумага, покрытая слюдой, слюдяная бумага
mill-conditioned paper — бумага, акклиматизированная на фабрике
mill-tinted paper — бумага фабричной окраски; бумага, окрашенная в массе
negative paper — негативная бумага, фотобумага для получения негативов
rag paper — бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпье
paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги
-
5 Japanese
1. n японец; японка2. n японский языкJapanese river fever — японская речная лихорадка, цуцугамуши
Japanese persimmon — хурма японская, каки
3. a японский -
6 Japan paper
1) Полиграфия: японская бумага2) Макаров: имитация японской бумаги, японская бумага (тонкая и мягкая бумага, изготавливаемая из коры тутового дерева), японский пергамент (тонкая и мягкая бумага, изготавливаемая из коры тутового дерева) -
7 Japanese paper
1) Техника: японский пергамент2) Полиграфия: японская бумага3) Макаров: имитация японской бумаги, японская бумага (тонкая и мягкая бумага, изготавливаемая из коры тутового дерева), японский пергамент (тонкая и мягкая бумага, изготавливаемая из коры тутового дерева) -
8 Japan
1. n геогр. Япония2. n чёрный лак3. n лакированное японское изделие4. v лакировать, покрывать чёрным лакомСинонимический ряд:far east (noun) Arabia; Asia; china; east; far east; Indo-China; middle east; orient -
9 Japanese vellum
Полиграфия: японский пергамент, японская бумага (тонкая и мягкая бумага, изготовляемая из коры тутового дерева) -
10 Japan paper
1) японская бумага, японский пергамент (тонкая и мягкая бумага, изготавливаемая из коры тутового дерева)2) имитация японской бумагиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > Japan paper
-
11 Japanese paper
1) японская бумага, японский пергамент (тонкая и мягкая бумага, изготавливаемая из коры тутового дерева)2) имитация японской бумагиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > Japanese paper
-
12 Japanese vellum
японский пергамент; японская бумага (тонкая и мягкая бумага, изготовляемая из коры тутового дерева)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > Japanese vellum
-
13 Japanese
ˌdʒæpəˈni:z
1. прил. японский
2. сущ.
1) японец;
японка the Japanese мн.;
коллект. ≈ японцы
2) японский языкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Japanese
-
14 Japonic
-
15 japanese
1. [͵dʒæpəʹni:z] n1. японец; японкаthe Japanese - собир. японцы
2. японский язык2. [͵dʒæpəʹni:z] aяпонский -
16 Japonic paper
Общая лексика: японская бумага -
17 baking japan
-
18 black japan
-
19 Japanese tissue
English-Russian big polytechnic dictionary > Japanese tissue
-
20 Japanese tissue
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > Japanese tissue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БУМАГА — материал, получаемый после просушки особой бумажной массы в виде тонкого листа. Сырьем служит, гл. образом, древесная масса и целлюлоза, а также солома, тряпье, макулатура и др. с добавлением в процессе выработки Б. наполнителей… … Большой филателистический словарь
Рисовая бумага (значения) — Рисовая бумага бумага для письма, сделанная из рисовой соломы. Рисовая бумага (съедобная) галеты, сделанные из рисовой муки. Японская бумага Васи часто ошибочно называется рисовой. На самом деле делается из «бумажного дерева» … Википедия
БУМАГА ЯПОНСКАЯ — 1. Назв. местного сорта бумаги ручной выделки (выработки), изготовленной из тутового дерева. Применялась при печатании марок Японии 1871 82. 2. Назв. бумаги машинного производства (толстая, с желтоватым оттенком), использ. при изд … Большой филателистический словарь
Электронная бумага — Электронная книга устройство, в котором используется электронная бумага Электронная бумага (англ. … Википедия
Japan [Japanese] paper — Японская бумага, японский пергамент (тонкая и мягкая бумага, изготавливаемая из коры тутового дерева); Имитация японской бумаги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Васи — традиционная японская бумага ручного изготовления. Производство бумаги началось в Китае в начале II в. Впервые в Японию ее привез корейский монах в 610 г., в то время как странам Запада пришлось ждать еще более 500–1000 лет, чтобы овладеть… … Вся Япония
Васи — Каллиграфия на бумаге васи Васи (яп. 和紙 … Википедия
Премия имени Рюноскэ Акутагавы — (яп. 芥川龍之介賞 Акутагава Рю:носўкэ сё:?) самая престижная из литературных премий Японии, присуждаемых дебютантам. Была учреждена в память о Рюноскэ Акутагаве, выдающемся японском писателе эпохи Тайсё, в 1935 году издательством «Бунгэй… … Википедия
Премия Акутагавы — Премия имени Рюноскэ Акутагавы (яп. 芥川龍之介賞 Акутагава Рю:носкэ сё:?) самая престижная из литературных премий Японии, присуждаемых дебютантам. Премия была учреждена в память о Рюноскэ Акутагаве, выдающемся японском писателе эпохи Тайсё, в 1935 году … Википедия
Премия Рюноскэ Акутагавы — Премия имени Рюноскэ Акутагавы (яп. 芥川龍之介賞 Акутагава Рю:носкэ сё:?) самая престижная из литературных премий Японии, присуждаемых дебютантам. Премия была учреждена в память о Рюноскэ Акутагаве, выдающемся японском писателе эпохи Тайсё, в 1935 году … Википедия
Премия имени Акутагавы — Премия имени Рюноскэ Акутагавы (яп. 芥川龍之介賞 Акутагава Рю:носкэ сё:?) самая престижная из литературных премий Японии, присуждаемых дебютантам. Премия была учреждена в память о Рюноскэ Акутагаве, выдающемся японском писателе эпохи Тайсё, в 1935 году … Википедия